Debido a que todos nos preguntáis que regalo nos podéis hacer por nuestra boda, queremos deciros que el mejor regalo es que vengáis con nosotros a compartir ese día en Sintra.

Lo hemos dicho desde el primer momento, pero puesto que hemos empezado a recibir regalos y como bien todos sabéis tenemos la casa más que montada desde hace años, hemos hablado con viajes “El Corte Inglés” que son los que nos han organizado la luna de miel y nos han preparado una lista de actividades extras para realizar en nuestra escapada a Bora Bora las cuales nos podéis regalar y disfrutaremos gracias a vosotros.

El contacto es Sara en la oficina de viajes de El Corte Inglés de Puerto Venecia. (976 954710)

Debéis enviarle un email a: puertovenecia@viajeseci.es

Ella os dirá de que forma nos podéis sorprender con una actividad en la isla.

GRACIAS DE ANTEMANO, PERO REPETIMOS QUE VUESTRO MEJOR REGALO ES QUE VENGÁIS A ACOMPAÑARNOS EL DIA DE LA BODA 

PRESENTE DE CASAMENTO

Dado que todos nos perguntam que presente nos podem fazer para o nosso casamento, queremos que saibam que o melhor presente, que nos podem dar, é que estejam em Sintra, nesse dia, para acompanharmos.

Desde o primeiro momento que o temos dito, mas como começámos a receber presentes e como todos bem sabem temos a casa já mais que montada, há já varios anos, falamos com a agencia de viagens do “El Corte Inglés”, que são quem nos organizou a lua de mel e nos prepararam uma lista de actividades extras para realizar na nossa viagem a Bora Bora, as quais nos podeis oferecer e que disfrutaremos graças a vocês.
Devem enviar um e-mail a:
puertovenecia@viajeseci.es
Esta pessoa será quem vos dirá de que forma nos podem surpreender com uma actividade na ilha.
OBRIGADO/A DESDE JÁ, MAS VOLTAMOS A REPETIR QUE O VOSSO MELHOR PRESENTE É QUE VENHAM ACOMPANHAR-NOS NO DIA DO NOSSO CASAMENTO.”

WEDDING PRESENT:
Because many of our friends are asking for ideas of what gifts to bring, please remember that for us the best gift is that you come to share in the wedding celebration with us in Sintra. We have said this from the outset and remind you all again now.
However for those who insist on a gift, we have spoken with Viajes El Corte Inglés (the organisers of the Bora Bora trip), and they have provided us with a list of additional activities that can be undertaken during our stay on the Island, and which would make an ideal gift. The contact person is Sara at the travel office of El Corte Ingles Puerto Venecia, and she will be happy to explain how it would work. She can be reached as follows:
Telephone 976 954710
e-mail: puertovenecia@viajeseci.es

AGAIN, THANKS IN ADVANCE, BUT WE REPEAT THAT IS YOUR BEST GIFT IS THAT YOU COME TO JOIN US ON OUR WEDDING DAY.